specs: fix some markup mistakes

• specs: fix adjacent parameters with the same type in function prototypes
• specs: remove function prototypes duplicated as arguments to themselves
• specs: Fix titles for subsections of Toggle Widget: Convenience Routines

You can see the currently broken version at https://www.x.org/releases/current/doc/libXaw/libXaw.html

The version with these changes is libXaw.html