all: Use XInternAtoms where appropriate

Instead of calling XInternAtom once per atom, call XInternAtoms once
instead. This is both simpler code and should reduce network
traffic. Although the latter is probably not measurable.