nls: delete compose sequence with anomalous post-fixed cedilla
The only sequence with post-fixed cedilla in the whole en_US.UTF-8 was introduced in cf040016 with the merge of GTK+ compose sequences 12 years ago. It goes against the established patterns.