nls: use the shorter and more consistent name for the dead capital schwa

Benno Schulenberg requested to merge benno/libx11:big-schwa into master

The dead_SCHWA name is available since xorgproto-2023.1, which was released last month.

Merge request reports