XCreatePixmap: trigger BadValue error for out-of-range dimensions

The CreatePixmap request specifies height & width of the image as CARD16
(unsigned 16-bit integer), so if either is larger than that, set it to 0
so the X server returns a BadValue error as the protocol requires.

Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>