vgaarb: Check snprintf return value

snprintf() might return a negative value if an error occurs. Check its return value before using it in vgaarb_write().