Brown paper bag release: fix scripts/xspice to run.

Did a few more fixes in the same time:
 less verbose error messages by default
 add missing command line in xspice for --x509-cert-file
 check for existance of certificates before running Xorg