Quiet -Wredundant-decls from xorg/os.h fallbacks for new libc functions

The Xorg headers provide their own versions of strlcat, strlcpy, and timingsafe_memcmp for platforms that don't have them in libc yet, but rely on configure to set HAVE_* defines to determine if they should be defined in the headers.