The GMBUS was being left in SDVO pin access mode, which blocked our bit-banging
access to those pins.  Thanks to Peter Jones for quick debugging turnaround
in getting this fixed.