Skip updating the driver tree from Git for the docker image job

We don't use anything from the tree there.