Assorted code cleanup

• gitlab CI: stop requiring Signed-off-by in commits
• Remove unused macros
• Handle -Wcomma warnings from clang
• Remove unnecessary casts from malloc() and free() calls
• Variable scope reduction as recommended by cppcheck
• Delete commented-out local copy of list function prototypes
• list.c: Stop building functions that are never called