Reworked transform fix from Arsalan Awan

Check that the transform for a display is unmodified before allowing it to be skipped during an update.

This is a reworked patch from Arsalan Awan's 2017 post: https://lists.x.org/archives/xorg-devel/2017-December/055482.html

Fixes #36