Memory handling cleanups

• Use memcpy() instead of memmove() when buffers are known not to overlap
• Remove unnnecessary casts from malloc(), calloc(), and free() calls
• No need to bzero() buffers allocated by calloc()