Assorted cleanups

• Mark Syntax() with noreturn attribute
• Clear up 17 -Wunused-parameter warnings from clang 13
• Fix -Wextra-semi-stmt from donestr() macro
• Use struct initializers
• Handle -Wsign-compare warning in Syntax()
• Add -help and -version to man page and usage output