pkgconfig: Remove unneeded Requires.private

Fixes "pkg-config --exists xkbcomp" without installed pkg-config files for x11, xkbfile, and xproto >= 7.0.17.

xkbcomp works fine without those pkg-config files.

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=913359