gitlab CI: add a basic build test
Also makes sure build clearly fails if xtrans is not installed, instead of leaving you to try to puzzle out mysterious test suite failures because xauth doesn't know any address types.
Also makes sure build clearly fails if xtrans is not installed, instead of leaving you to try to puzzle out mysterious test suite failures because xauth doesn't know any address types.