transset.man: Update bug reporting URL from bugzilla to gitlab

Merged Alan Coopersmith requested to merge alanc/transset:man into master

Merge request reports