tests: remove the shortDescriptions test and improve the group name test
The shortDescriptions test is obsolete - has been broken for over a decade but it's tested elsewhere since d92310ac anyway.
The check for valid group names got a few improvements, mostly to make this easier to understand what it's doing.
Edited by Peter Hutterer