Move the evdev.in and inet.in template file to the gitlab-ci directory

These don't need to sit in the main source tree where we need exceptions for them in the build system. They are only called from special jobs in the CI pipelines, so let's move this to the CI directory.