Bulgarian traditional phonetic keyboard layout has wrong key values

Affected version

Version 3.36.0 OS Linux Manjaro latest updates (since it's a rolling release I cannot give you build number) Windows system X11

Version 3.34.4 OS openSUSE Tumbleweed

Version 3.36.0 Fedora 32 (workstation) Wayland

These are just the systems with Gnome3 that I was able to test at the moment of writing, I suspect that all Gnome versions have the same issue since they are using the same DB

Bug summary

• The keyboard values that are used for US keyboard '<' and '>' have the same value for Bulgarian Traditional phonetic However, on Gnome 3 the set values are '„' and '“'

• It is very annoying because when a user needs to type '>' he needs to switch to English US or another language that has these very common symbols

• Have experienced this issue only on Gnome DE

Steps to reproduce

1. Go to settings -> Region and settings

2. Click on the plus sign for input sources and then expand the menu for more languages

3. Find Bulgarian and click on it

4. Choose Bulgarian (traditional phonetic) and add it

5. Click on the eye icon to preview it

What happened

Instead of having the symbols for less and more, the layout has lower and upper quotes for SHIFT + . and SHIFT + ,

Relevant logs, screenshots, screencasts etc.

Two independent sources how the Bulgarian phonetic layout looks

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Keyboard_Layout_Bulgarian_Phonetic.png

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bulgarian_Phonetic_layout.svg

Attaching file MI_bg.png to show you how it looks now