When performing a key-unit seek, always snap to the start ts
of the keyframe buffer we landed on so that the keyframe is
entirely within the resulting outgoing segment. That seems
the most sensible result, since the user requested snapping
to the keyframe position.