xdg-open: handle local hostname in `file:` URLs

Fixes #208

If HOSTNAME is set (e.g. by Bash) then use it, otherwise fall back to hostname and then uname -n.