Use correct file name in man pages

The man pages mention user-dirs.dir on several occasions where user-dirs.dirs would be correct.

Fixes #18 (closed)