notification: add ActivationToken signal

This allows transferring an activation token to the application that opened the notification.

References: wayland/wayland-protocols!50 (merged)

cc @jadahl @carlosg @apol