Improve warning output from desktop-file-validate

Merged Philip Withnall requested to merge pwithnall/desktop-file-utils:locale-and-warnings into master
  • Set the locale properly
  • Shorten a couple of warning messages
  • Add coloured output support

Merge request reports