xwayland: make utility windows unmanaged again
7f70d244 made utility windows managed, because it made sense according to the spec. Turns out Firefox uses them for popups.
7f70d244 made utility windows managed, because it made sense according to the spec. Turns out Firefox uses them for popups.