Fix egl image leak in gles renderer
Going for small fixes at the moment. EGL images were never destroyed. And we would probably get a gl error if a wlr_texture would be created and then destroyed without ever being used since we then destroy a gl texture never created.