adds a configure_notify event to xwayland
Created by: Ongy
To know when a client reacts to a resize or other event we can listen to the configure event on xdg_shell. For xwayland the required event isn't exported so far. This adds a signal to wlr_xwayland_surface that's fired whenever it changes position or size.