Skip references to color management if disabled
When lcms2-dev, color-management is disabled and not compiled. When this
happens, some references to undefined symbols remain. Omit color-management
related calls when it is disabled.
I'm not entirely sure that this is the cleanest solution, but it compiles and sway runs without any issues.