Canonicalise broadcom DRMbuf format modifiers
When checking if a DMAbuf's format modifiers are compatible with the output, apply canonicalisation to Broadcom modifiers. These modifiers include stripe height as a parameter and the outputs support all parameter values without explicitly listing them.
This enables direct scanout of DMAbufs from the HEVC decoder on Raspberry Pi 4/5.