xcursor: fix duplicate cursor check check in load_callback()

wlr_xcursor_theme_get_cursor() now does some fallback logic. We don't want that for checking whether a cursor has already been loaded.

Fixes: dbedcdb4 ("xcursor: add fallbacks for legacy names") Closes: #3783 (closed)