Get fbo from actual current buffer

Before we would be getting the fbo from the last bound buffer which could be null. I put the conditional too high up trying to avoid cleaning up gles2_buffer_get_or_create if the fbo creation failed, but it isn't an issue if we keep the gles2_buffer around.

New pixel api nukes this code anyway