output: Send frame events to disabled outputs

This allows compositors to easily modeset disabled outputs from their existing render loop through the idle frame timer.