scene: rename output_present event to output_sample
Using "present" is confusing here: the event is emitted when the buffer is being sampled to be displayed on an output, not when it's being presented on-screen.
Rename to match the presentation-time terminology.