renderer/gles2: Port to render pass

Merged Alexander Orzechowski requested to merge Nefsen402/wlroots:gles2-render-pass into master

Based on: !4134 (closed)

Merge request reports