render/vulkan: small util cleanups

Merged Simon Ser requested to merge emersion/wlroots:vk-util-cleanup into master

Merge request reports