wlr_scene: Fix potential use-after-free in wlr_scene_buffer_set_buffer

Merged Alexander Orzechowski requested to merge Nefsen402/wlroots:scene-fix-uaf into master

Merge request reports