wlr_scene_buffer: Publicize some state

Merged Alexander Orzechowski requested to merge Nefsen402/wlroots:publicize-buffer-state into master

The sway scene port relies on this to create a copy of the buffer for saved surface purposes.

Merge request reports