scene: introduce wlr_scene_buffer.events.outputs_update
This event is useful for e.g. sending the preferred buffer scale to the client.
Will be used by a fractional scale protocol implementation and for sending wl_surface.buffer_scale
(wayland/wayland!220 (merged)).