wlr-output-management: Implement version 3 release requests
Head/mode resources older than version 3 and lacking a release request are intentionally leaked as this is the only way to fix the race.
Implements: wlr-protocols!114 (merged)
Edited by Isaac Freund