xdg-positioner: fix sliding regression
This commit fixes a regression introduced in 511f137f where GTK tooltips wouldn't be unconstrained due to no gravity on x axis being set, in which case the behavior is ambiguous, by sliding to the right/bottom.
Related wayland-protocols issue: wayland/wayland-protocols#84