render: unconditionally disable implicit X11 includes
Even if the X11 backend or Xwayland is enabled, we don't rely on EGL/egl.h including Xlib headers.
Even if the X11 backend or Xwayland is enabled, we don't rely on EGL/egl.h including Xlib headers.