backend/drm: check for mst: in path property

Created by: Emantor

Instead of checking that the path property is not 0 to determine if the connector is an MST connector, check if the path contains the mst: string.

Fixes #1813 (closed)

TODO:

• needs testing