backend: touch: Fixup incomplete patch for single touch devices.

All instances of libinput_event_touch_get_slot need to be converted to libinput_event_touch_get_seat_slot for things to work.

I didn't test my last patch well enough. This clears up the mess.