xwayland, data-device: fix surface state on unmap
This commit makes sure surface->mapped is true when the unmapped event is emitted. This is necessary because listeners can only damage surfaces that are mapped. This is similar to the fact that the destroy event is emitted before any destruction is actually made.