backend/x11 & backend/wayland: make set_title NULL-safe
Set the default "wlroots - " title when the title argument to the set_title functions is NULL. Otherwise, for at least the Wayland backend, we'd crash because xdg_toplevel_set_title doesn't handle a NULL pointer.