add a global filter example to examples/compositor

Created by: Ongy

Adds example for filtering wl_global structs exposed to clients. This can be used to give access to a specific protocol implemented to selected clients. The current implementation is to deny every fifth client.

This is a proof of concept I made after writing https://github.com/SirCmpwn/wlroots/issues/141