Add wlr_surface_get_geometry

Created by: Ongy

This function defaults and clips the xdg-surface geometry to the bounding box of the surface + its subsurfaces, as specified by the protocol spec.