Add support for hotplug_mode_update
This is set by VM software when user-space is supposed to modeset with the preferred mode on hotplug.
https://drmdb.emersion.fr/properties/3233857728/hotplug_mode_update
Related: the "suggested X" and "suggested Y" props.