layer-shell: Bind to n-th output and add help
Bind to the n-th output global rather than the first one seen
Fixes: 295dba69 ("Update layer shell example -o behavior")
while at that add help output on -?
(I don't use layer-shell
client very often and I always need to look up the options in the source code otherwise